Tội ác lớn nhất của Cọng Sản trong lịch sử Việt Nam
Viet Cong Strategy of Terror
nhân sĩ suốt đời giữ tiết tháo
Những bài thơ được nhiều người mến chuộng
Nguyễn Thùy Linh DDS
Điện thọai: 770-986-0773
All of our work is 100% guaranteed, you'll never have to worry about the quality of our
404-642-9383
Tiến Sĩ Luật Khoa Tom Huỳnh/ 949-444-2544
*ĐMCS

 

Video : Trường Tương Tư (长相思) /Lương Ý Nương

Nhạc Việt: Mai Đức Vinh
Thơ: Vương Ngoc Long
Tiếng hát : Đoan Trang
 

 
 
 
 TRƯỜNG TƯƠNG TƯ (长相思)
 
ttt
 
 
 Hoa hoa diệp diệp lạc phân phân
 Chung nhật tư quân bất kiến quân
 Trường dục đoạn hề trường dục đoạn
 Lệ châu ngân thượng cánh thiêm ngâm
 
 Ngã hữu nhất thốn tâm
 Vô nhân cộng ngã thuyết
 Nguyện phong xuy tán vân
 Tố dữ thiên biên nguyệt
 
 Huề cầm thướng cao lâu
 Lâu cao nguyệt hoa mãn
 Tương tư đàn vị chung
 Lệ trích cầm huyền đoạn
 
truong2 tuong tu.jpeg
 
 Nhân đạo Tương giang thâm
 Vị để tương tư bán
 Giang thâm chung hữu để
 Tương tư vô biên ngạn
 
 
 Quân tại Tương giang đầu
 Thiếp tại Tương giang vĩ
 Tương Tư bất tương kiến
 Đồng ẩm Tương giang thủy
 
 Mộng hồn phi bất đáo
 Sở khiếm duy nhất tử
 Nhập ngã tương tư môn
 Tri ngã tương tư khổ
 
 Trường tương tư hề trường tương tư
 Trường tương tư hề vô tận cực
 Tảo tri như thử quải nhân tâm
 Hồi bất đương sơ mạc tương thức
 
 Lương Ý Nương
 
(Đời hậu Chu, thời Ngũ-Quí ở tỉnh Hồ Nam vùng sông Tiêu Tương có nàng Ý Nương vừa đẹp lại hay chữ . Ở trọ nhà nàng có chàng Lý Sinh hàn sĩ phong lưu tuấn tú . Một đêm Trung thu hai người thưởng trăng gặp nhau trai tài gái sắc tâm đầu ý hợp nên sau đó thường hay lui trao đổi tâm tình. Cha của Ý Nương là Lương Công hay biết tức giận đuổi Lý sinh đi . Ý Nương lấy làm đau đớn sinh bịnh mới làm khúc Trường Tương Tư mong gởi nguồn tâm sự cho người yêu . Lý Sinh nhận được bài thơ cảm xót vô cùng đầm đìa nước mắt nhờ người mai mối đến năn nỉ với Lương Công xin hỏi cưới Ý Nương . Ban đầu Lương Công còn dùng dằng sau đọc được bài thơ của con gái mình, cảm động chấp nhận cho hai người thành duyên..)
 
 TRƯỜNG TƯƠNG TƯ  
1-
 Tơi bời hoa lá rụng bay
 Nhớ chàng đâu thấy …tháng ngày đợi mong
 Đau lòng thiếp xót xa lòng
 Ruột rà quặn thắt từng dòng lệ tuôn
 
 Một mình thiếp hiểu thiếp buồn
 Ai người chia sẻ cội nguồn ưu tư
 Mây tan gió thổi phù hư
 Nguyệt Hằng xao động lòng từ tâm giao
 
 Ôm đàn đứng giữa lầu cao
 Trăng khuya nở đóa hoa đào nguyên tiêu
 Tương tư gẩy khúc nguyệt kiều
 Lệ châu lã chã hồn phiêu du sầu
 
 Sông Tương thăm thẳm đáy sâu
 Tương tư da diết nỗi sầu hơn sông
 Sông có đáy dễ dò sông
 Sầu tương tư chỉ mênh mông vô bờ
 
 Đầu sông chàng đứng thẫn thờ
 Bẽ bàng mình thiếp đợi chờ cuối sông
 Nhớ thương xa cách mịt mùng
 Nước sông thắm thiết ta cùng uống chung
 
 Hồn mơ nhập cõi mông lung
 Hẹn nhau chín suối ta cùng gặp nhau
 Tương tư có bước qua cầu
 Hẳn ai mới thấu nỗi sầu mênh mang
 
 Trường tương tư mãi thênh thang
 Nỗi thương vô tận cưu mang tháng ngày
 Nếu mà hiểu được lòng này
 Thà không quen biết phút giây từ đầu

 Hải Đà
 
withsa3iy
 
 2-
 Tơi bời hoa lá rụng bay xa
 Nhớ chàng đâu thấy …hút ngày qua
 Đau lòng dạ thiếp buồn tê tái
 Quặn thắt ruột tằm ngấn lệ sa
 
 Một mình thiếp hiểu thiếp buồn thôi
 Biết nói cùng ai nỗi ngậm ngùi
 Gió cuốn mây trôi trời thảm thiết
 Nỗi niềm oan trái Chị hằng ơi !
 
 Ôm đàn thiếp đứng giữa lầu cao
 Nguyệt nở trời hoa rực ánh sao
 Gẩy khúc tương tư sầu đứt ruột
 Phiếm chùng ủ rũ lệ tuôn trào
 
 Bến Tương thăm thẳm nước sông sâu
 Da diết hơn sông một mối sầu
 Sông dễ dò sâu nhờ có đáy
 Tương tư vô tận bến bờ đâu ?
 
 Đầu sông chàng đứng thẫn thờ trông
 Còn thiếp mỏi mòn đợi cuối sông
 Nhung nhớ nhau hoài sao chẳng thấy
 Nước sông cùng uống nỗi lòng chung
 
 Cõi nào hồn mộng biết về đâu
 Chín suối chăng là chốn gặp nhau
 Vương vấn tương tư rồi mới hiểu
 Qua cầu mới thấu cảnh thương đau
 
 Tương tư bất tận mãi chơi vơi
 Nỗi nhớ vô biên suốt một đời
 Nếu hiểu lòng người tha thiết ấy
 Phút đầu thà…chẳng biết quen người !

 Hải Đà
 
 
 
Dòng Chúa Cứu Thế SàiGòn
hát nhạc trữ tình bằng giọng "Quảng Nam"